22 Ottobre 2018

Alle Nostre Black Rose (8)

Ciao, è Dojoon ~🤗

Questa breve ma significativa promozione è oramai giunta al termine e, iniziando con l’evento di domani in Francia, per poi continuare con lo showcase in Giappone e una breve preparazione per il tour, siamo pronti per una lunga e intensa promozione oltre oceano, tour in Europa e Australia.🗓

Esattamente come per il nostro primo anno, abbiamo lavorato a “Dawn” con il cuore di chi inizia tutto da capo ~💿

Dal momento che è tutto nelle nostre mani - dallo scrivere, comporre e arrangiare, scegliere delle canzoni, al lungo processo che porta l’album direttamente nelle vostre mani - siamo sempre molto preoccupati sul come dovremmo fare le cose affinché possano restare con voi per tantissimo tempo, in modo confortevole e piacevole ~🤔

Mi piace tanto questa sensazione di aver cambiato, di aver iniziare nuovamente con il cuore di un novizio, riuscendo a cambiare molto, di aver iniziato e provato nuovamente a suonare tanto per le strade che può sembrar semplice.

Anche se ci sono state molte difficoltà e inconvenienti quando sistemavamo gli strumenti da soli, nel più breve tempo possibile, le nostre Black Rose non solo hanno pazientemente e

pacatamente aspettato ma hanno bensì gioito e apprezzato (di essere lì) durante i preparativi,

siete state davvero meravigliose!! Fortunatamente, facendolo più e più volte, penso siamo riusciti a risolvere la cosa in modo più rapido…

(Le nostre performance) non erano perfette, mancavano di qualcosa, ma credo che tanti fan, e

persino dei nuovi amici, siano riusciti ad avvicinarsi a noi 😉

Il nome delle Black Rose 🌹 mondiali (nel senso di fandom internazionale?) è adorabile a

sufficienza e noi vi siamo davvero grati per tutto ma, soprattutto, alle nostre Black Rose coreane che ci aspettano come stessero aspettando che qualcosa di prezioso ritorni in Corea, tenete a mente che anche noi desideravamo quelle attività in Corea, esattamente quanto voi. E con ciò in mente, abbiamo lavorato ancora più duramente e prestato molta più attenzione, con una nuova e diversa prospettiva~😅

Sfide difficili per una band, indossare i costumi degli animali e promuovere in quel modo, filmare diversi contenuti che potessero attirare la vostra vista, udito, e magari anche le vostre risate, è stato …. eheh ma insieme allo staff, abbiamo lavorato sodo e filmato tanti piccoli momenti. Sperando fosse qualcosa che vi facesse ridere a crepapelle ..😂

Per favore, attendete promozioni e attività ancora più divertenti in futuroㅋㅋㅋㅋ🤹🏻‍♂️

[Inizio parte in inglese]

Alle Black Rose 🌹 che non vicino in Corea o non sono coreane, vi siamo sempre grati per tutto

l’amore e il supporto che ci dimostrate attraverso internet e i social networks. Senza di voi, la

strada su cui abbiamo camminato sin dal debutto, sarebbe totalmente diversa.

Voi ci avete fatto andare sempre più avanti, ed è una cosa ancora in divenire 🙏🏼

A ogni Black Rose nel mondo, siamo così felici e desiderosi di essere dove voi siete quindi

chiamateci in ogni modo possibile. Noi saremo lì, come lo siamo stati in passato, e come lo

saremo in futuro. Ancora non possiamo credere a quanto abbiamo raggiunto insieme a voi 👍🏼

Abbiamo ancora tantissima strada davanti e non vediamo l'ora di percorrerla!! 🤩🔥ù

[Coreano]

Il periodo di promozione, che ci ha permesso ancora una volta di sentire tutto il vostro amore e affetto, è giunto al termine. Lo avvertiamo sempre così e per tanto non vediamo l’ora di incontrarvi nuovamente, il più presto possibile. Quindi, fino a quel momento, mentre ricorderemo e sentiremo la mancanza (di quei momenti), lavoreremo sodo per terminare (la promozione all’estero) ~

Anche voi tutti, per favore, non scordatevi di noi, pensateci nel vostro tempo libero, e sentite la nostra mancanza. Se farete ciò, mentre vivrete la vostra vita al meglio, come se il tempo si

trasformasse in fredda pietra (ovvero come se il tempo si fermasse), appariremo nuovamente al vostro fianco in un lampo. 🕴🏻🕴🏻🕴🏻🕴🏻

Siamo ancora manchevoli, ma per diventare i The Rose che crescono sotto diversi aspetti, dato il vostro amore, noi “mangeremo” quell’amore e cresceremo. Con quell’amore più che meraviglioso, noi realizzeremo i nostri sogni e vi restituiremo un amore ancora più grandioso. Escludendo la musica, c’erano delle questioni in cui non potevamo essere coinvolti al 100%. Ma, nonostante queste cose frustranti, nonostante siano successe diverse cose, sono davvero alle nostre Black Rose per essere rimaste al nostro fianco e per essere state, fino alla fine, la nostra fonte di forza ~😭

Sono serio ❤️

Mentre vivo le mie giornate, penso a voi, davvero, e mi incuriosisco, ma non posso esprimerlo.

Potreste non saperlo, ma sono veramente sincero ~😭

Sperando che la nostra musica si diffonda sempre più, andremo ovunque e incontreremo le

nostre fan internazionali, renderemo la musica coreana qualcosa di cui essere fieri, e diventeremo

musicisti totalmente consapevoli di cosa sia l’umanità!! 😘

Così, andremo, porteremo a termine il tour con successo e torneremo. Ci vedremo ai concerti in

Corea!!! Vi aspetterò!!! 😍

Da: il Dojoon delle Black Rose, giorno e notte *

• nel saluto finale, Dojoon ha voluto dimostrare, nuovamente, quanto ci ama e quanto tiene a noi. In coreano, ci sono due modi per finire una lettera. Uno corrisponderebbe al semplice “ti porgo la lettera”, l’altro (올림) invece è un po’ più speciale: significa sempre “ti porgo la lettera”, ma quanti si usa 올림 si intende elevare la persona che riceve questa missiva. Quindi Dojoon, utilizzando 올림, ha voluto farci capire, ancora una volta, quanto noi siamo importanti per loro.